全部分类/
思想理论/
金桥

金桥

2026年07期

《金桥》杂志是一本面向韩国读者的韩语月刊。创刊10年来，《金桥》杂志坚持“向世界说明中国”的宗旨，秉持客观报道原则，精心组织稿件，刊物内容质量不断提升，被誉为“全国最好的边境期刊”之一。

扫码免费借阅

目录

快速导航

资讯 | 读者寄语

资讯 | 读者寄语

친구의 추천으로 <금교> 잡지를 알게 되었습니다. 읽어 본 결과， 잡지가 다루는 내용이 풍부하고， 이중 언어 편집 방식과 구성도 체계적으로 이루어져 있으며， 번역문 또한 자연스럽고 매끄럽다는 느낌을 받았습니다. 특히 인상 깊었던 점은 한국 독자들이 관심을 가질 만한 화제와 이슈를 잘 포착해 중국의 경제， 문화， 과학기술 등 다양한 분야의 발전상을
资讯 | 中国动态

资讯 | 中国动态

要闻 ● 리창（李强） 중국 국무원 총리는 6월 23일 라오닝（遼寧）성 다렌（大連）시에서 2026 하계 다보스포럼에 참석하기 위해 중국을 방문한 김민석 한국 국무총리와 회견했다. 리 총리는 시진핑 주석과 이재명 대통령이 성공적으로 상호 방문을 실현해 일련의 중요한 합의를 이 NumberOf， 중·한 관계 발전을 위한 청사진을 한층 더 계획했다며 다음과 같
中国梦 | 七年, 从青岛到世界, 从平台到生态

中国梦 | 七年, 从青岛到世界, 从平台到生态

6월 15일부터 17일까지 제7회 다국적 기업 리더 칭다오 서밋이 칭다오 국제회의센터에서 열렸다. 사진은 서밋 현장의 칭다오 맥주 전시 부스다. 6月15日至17日，第七届跨国公司领导人青岛峰会在青岛国际会议中心举办。图为峰会现场的青岛啤酒展台。 판이（凡一） ◎ 쉬루이（徐瑞） VCG 중국은 언제나 개방형 세계경제의 건설자이자 글로벌 공동발전의 추진자이며 각국
关注 | “村字号”的下一站

关注 | “村字号”的下一站

본지 편집부（本刊編輯部） VCG ‘마을 브랜드’의 앞으로의 행보는 더욱 기대된다. 전국인민대표대회 대표이자 구이 저우성 인민대표대회 상무위원회 위원인 탕웨창（湯越强）의 말처럼， 주민들의 열정만 식지 않는다면， 이러한 ‘마을 브랜드’들은 앞으로도 계속 빛을 발할 것이다. “가자， 농촌 마을로！” 여름의 천둥난（黔東南）주는 초목이 울창 하고 생기
关注 | “村字号”赛事矩阵，如何激活乡村创造力？

关注 | “村字号”赛事矩阵，如何激活乡村创造力？

다양한 ‘마을 브랜드’ 스포츠 행사가 중국 대지 곳곳에서 활발히 전개되고 있다. 이는 농촌이 주인공이 되고 농민을 무대의 중심에 서서， 가장 소박한 즐거움과 가장 뚜거운 열정으로 향촌 진흥의 속도를 높이고， 자신감 넘치는 정신적 기상을 보여주고 있다. ‘춘광·구구컴（春光·九九杯）’ 하이난（海南） 원창（文昌） 춘진 배구 영춘대회（村鎮排球迎春賽）가 ‘
关注 | 农民C位出道，乡野涌动新潮

关注 | 农民C位出道，乡野涌动新潮

과거 농촌의 밤은 벌레 소리만 들릴 만큼 고요했다. 그러나 이제는 우령찬 노랫소리가들판 곳곳에 울려 퍼지고 있다. 저장성의 ‘전민 춘K’ 는 오는 10월까지 이어질 예정이며，장시（江西）·후난·장쑤（江蘇） 등지의 ‘사계절 춘노래’ 시범 행사도 잊따라 열리고 있다.평범한 농촌 사람들이 무대 위에 올라 부르는 노래에는 이 땅에 대한 사랑과 더 나은 삶에대한
关注 | 一杯咖啡如何带火一个村？

关注 | 一杯咖啡如何带火一个村？

업계 관계자들은 ‘마을 카페’ 가 각 마을이 지닌 고유한 생태환경과 특산물， 문화 자원을 충분히 활용해 이를 카페의 공간 디자인과 상품， 행사 등에 녹여내야 한다고 강조했다. 이를 통해 진정한 농촌의 정체성을 담은 지속가능한 체험형 소비 공간을 구축할 수 있으며， 나아가 농촌 활성화와 함께 성장하는 선순환 구조를 만들어 갈 수 있다고 입을 모았다.
关注 | “逆向”回乡, 为 “村字号” 破局

关注 | “逆向”回乡, 为 “村字号” 破局

저장성의 꽃밭에서 장쑤성의 옛 운하가 흐르던 곳까지， 구이저우（貴州）성의 묘족（苗族）마을에서 산시의 친링（秦嶺） 산기숨까지， 농촌 지역의 활성화는 젊은이들에게 재능을 펼칠 수 있는 새로운 무대를 제공하고 있다. 마을 운영자들이 카메라에 담아 보여준 고향의 꽃 발처럼， 농촌은 원래 아름다움이 부족했던 것이 아니라， ‘보여질 기회’ 가 부족했을 뿐이다. 그
关注 | “村字号”的下一站，还有多远？

关注 | “村字号”的下一站，还有多远？

‘마을 브랜드’ 가 단순히 한차례의 요란한 행사에 머무르지 않고， 복제 가능한 농촌 문화 가치 실현 체계로 굳건히 자리잡으며， 나아가 현대 문명과 농경의 본질이 융합된 새로운 삶의 방식， 즉， 사람들이 진심으로 동경하는 생활양식을 지향하게 될 때， 비로소 ‘일시적 유행’ 의 굴례를 벗어나 ‘오래가는 인기’ 를 거쳐 ‘지속적인 성장’이라는 진정한 목적지에 도
关注 | AI时代, 投进中韩农村的“光”与“影”

关注 | AI时代, 投进中韩农村的“光”与“影”

김덕균（산동사범대학교 한국어과 교수， 한국학연구소 소장） VCG 달라진 농촌， 새로운 농촌에 비춘 빛이 과연 누구를 위한 것인지， 또 그에 따른 그림자가 드리웠다면 이 문제를 어떻게 해결해야 할지， ‘공생공존（共生共存）’ 의 차원에서 고민해야할 이유가 여기에 있다. 곧 ‘농촌과 도시’， ‘노인과 젊은이’ 의 조화로운 상생구조 정착이 이 시대 진정한 행
交流 | 经鲁赴韩·解锁跨境旅行新范式

交流 | 经鲁赴韩·解锁跨境旅行新范式

이번 행사 기간 동안 한국관광공사 박성혁 사장은 매체와 가진 인터뷰에서 이번 협력의 심층적 가치와 한국관광공사의 대중국 문화 관광 홍보 전략 등에 대해 포괄적이고 심층적인 설명을 했다. 活动期间，韩国旅游发展局局长朴圣嬿接受媒体采访，对本次合作的深层价值、韩国旅游发展局未来对华文旅推广战略等问题作出了全方位深度阐释。 6월 17일 오전， 칭다오에서 ‘산둥을 경유해
交流 | 光影为桥，勾勒中韩交流新图景

交流 | 光影为桥，勾勒中韩交流新图景

<표인： 풍기대막>은 제30회 부천국제판타스틱영화제의 개막작으로 선정돼 한국 관객들과 처음 만날 예정이다. 중국을 대표하는 무협영화가 한국의 주요 국제영화제 개막작으로 소개된다는 점에서， 이번 상영은 단순한 해외영화 공개를 넘어 한중 양국의 영화 산업과 관객이 교류하는 문화적 접점이 될 것으로 보인다. 특히 한국은 오랜 기간 중국 무협영화
交流 | 韩国声音

交流 | 韩国声音

6월 12일 업계에 따르면 지커코리아는 국내 첫 판매 모델인 중형 전기 SUV 7X를 공개하고 사전예약에 돌 입했다. 지커는 중국 지리그룹 산하 프리미엄 전기차 브랜드다. 그러나 한국 시장에 첫발을 내딘은 지커 7X는 상품성보다 ‘가격표’로 먼저 평가받고 있다. 지커코리아는 서울 강남·서초·강서와 경기 판교·일산·인천·수원, 대전, 부산 등 전국 9개 핵
社会 | 世界杯上的“中国力量”

社会 | 世界杯上的“中国力量”

경기장 안ifr Legacy을 살펴보면 비디오 판독（VAR） 센터의 AI 시스템부터 경기용 공에 탑재된 정밀 센서， 경기장 곳곳을 뒤덮은 인조잔디와 도심을 누비는 친환경 교통수단에 이르기 까지 중국 기업들의 존재감이 곳곳에서 드러난다. 중국 브랜드가 주연을 맡은 또 하나의 ‘월드컵’ 이미 막을 올린 것이다. 6월 12일， 2026 FIFA 북중미
社会 | 词元：智能时代的“度量衡”

社会 | 词元：智能时代的“度量衡”

오늘날 AI는 점차 사람들의 업무와 생활에서 ‘새로운 동반자파트너’ 로 자리잡고 있으며， AI 응용은 에이 전트（Agent） 형태로 고도화되면서 토큰（Token） 소비량이 빠르게 증가하고 있다. 사진은 제9회 디지털 중국 건설 정상회의 현장 체험 구역에서 시민들이 다양한 AI 응용 서비스를 체험하고 있는 모습이다. 当下，AI正逐渐成为人们工作和生活中的“
文化 | 呼伦贝尔，碧野画卷

文化 | 呼伦贝尔，碧野画卷

후문베이얼（呼倫貝爾），푸른 들판의 그림 하늘과 지평선이 맞당은 곳에 후 루베이얼 대초원이 드넓은 자태를 펄쳐 보인다. ‘후루베이얼’이라는 이름에는 호수와 전설이 깓들어 있다. 바람이 스치면 천 년의 목가 한 곡이 울려 퍼지고， 풀물결이 일령 이면 세월이 흘러도 빛을 잃지 않을 한 폭의 그림이 서서히 펄쳐진다. 끝없이 펼쳐
文化 | 影视剧里的非遗有多美？

文化 | 影视剧里的非遗有多美？

과거에는 무형문화유산이라고 하면 사람 들은 먼저 고서나 교과서에 기록된 문자 자 료나， 혹은 박물관의 정교한 전시물， 또는 전승자의 현장 공연을 떠올렸고， 이는 우리 의 삶과는 다소 멀고 낮설게 느껴졌다. 그러 나 오늘날 <주（SS）（主角）>， <자예（家業）>， <쌍 하이잔（藏海傳） > 등과 같은 우수한 드라마
文化 | “史上最受宠小孩”：一个9岁女孩的千年被爱史

文化 | “史上最受宠小孩”：一个9岁女孩的千年被爱史

「역사상가장사랑받은아이소：녀년의사랑을받은아홈살소： 텐ズ（田艺 4월 25일 관람 객들이 중국국가 박물관에서 ‘이 정훈과 그녀의 시 대’ 특별전을 관 람하고 있다. 이 번 전시는 산시 （陝西）성 시안（西安）시의 이정훈 묘에서 출토된 유 물을 중심으로 수 （隋）나라 시대의 정치 제도와 경제 교류， 사회문화， 민족 융합 등 다
文化 | 水族, 黔山秀水间的千年守望

文化 | 水族, 黔山秀水间的千年守望

구이저우（貴州）성 천둥난묘족동족（黔東南苗族侗族）자치주 릉장（榕江）현 딕웨이（定威）수족향 야용（亞勇）촌에서 수족 소녀들이 단절（端節） 행사에서 수족의 의상 문화와 수서（水書） 문화를 선보이고 있었다. 贵州黔东南苗族侗族自治州榕江县定威水族乡亚勇村，水族姑娘在端节活动中展示服饰文化和水书文化。 구이저우（贵州）성 두원（都匀）에서 동쪽으로 100여 km를 달리면 산들
文化 | 痕迹即语言

文化 | 痕迹即语言

나는 회화 작업에서는 창작 과정에서 특히 끊임없이 드러나는 미지성과 우연성을 특히 중요하게 여긴다. 예상을 완전히 벗어난 우발적인 흔적들은 오히려 치밀하게 계획된 부분보다 더 실제에 가까울 때가 많다. 화면이 진정으로 숨쉬기 시작하는 순간도 대개 이러한 ‘통제 불가능한’ 순간 속에서 나타난다. 이러한 우연과 돌발적 변화를 제때 포착하고 그것을 화면 속으
生活 | 子(駒) 驹

生活 | 子(駒) 驹

‘구’는 좌우 구조의 글자로, 본래 뜻은 두 살 이하의 말을 가리킨다. 고대 문학 작품에서 ‘구’ 자는 ‘백구과극(白駒過隙)’이라는 이미지로 의미가 확장되었다. 에는 “인생이 천지 사이에 존재하는 것은 마치 흰말이 틈새를 쓴져 지나가는 것과 같아, 순식간에 지나갈 뿐이다.” 이 철학적인 맡은 인생이 천지 사이에 존재함이 마치 흰말이 틈새 앞을 재빠르게 지

过往期刊

更多

猜你喜欢

南京图书馆电子阅览室